丹麦语安徒生童话之好心境3

 Se, fra ham har jeg mit gode humør og den vane, jævnlig at gå ud på
kirkegården; og det er meget fornøjeligt, når man kun kommer der
med et godt humør, - og så holder jeg Adresseavisen, ligesom også han
gjorde.
Jeg er ikke ganske ung, - jeg har hverken kone, børn eller bibliotek,
men som sagt, jeg holder Adresseavisen, den er mig nok, den er mig
det bedste blad, og det var den også for min fader; den gør sit gode
gavn og har alt hvad et menneske behøver at vide: Hvem der prædiker
i kirkerne og hvem der prædiker i de nye bøger! Hvor man får hus,
tjenestefolk, klæder og føde, hvem der »sælger ud« og hvem der selv
går ud, og så ser man så megen velgørenhed og så mange uskyldige
vers, der ikke gør noget! Ægtestand, der søges og stævnemøder, som
man indlader og ikke indlader sig på; altsammen simpelt og naturligt!
Man kan såmænd meget godt leve lykkeligt og lade sig begrave, ved at
holde Adresseavisen - og så har man ved sit livs ende, så dejligt meget
papir, at man kan ligge blødt på det, dersom man ikke holder af at
ligge på høvlspåner.