丹麦语安徒生童话之沼泽王的女儿56

Røverne greb liden Helga om hendes hvide arm, da gik solen i det
samme ned, den sidste solstråle slukkedes og hun forvandledes til en
hæslig padde; den hvidgrønne mund gik ud over det halve ansigt,
armene blev tynde og slimede, en bred hånd med svømmehud bredte
sin vifteform; - da slap røverne hende forfærdet; hun stod som det
hæslige udyr midt imellem dem, og efter frøens natur hoppede hun i
vejret, højere, end hun selv var og forsvandt i tykningen; da mærkede
røverne, at det var Lokes onde list, eller hemmelig seidkunst, og for-
færdet skyndte de sig bort derfra.