丹麦语安徒生童话之跑的飞快的东西3

»Jeg går altid frem med orden, overvejelse og beregning.
Syv gange forud har jeg nydt den ære at være med at give prisen; men
ikke før i dag har jeg fået min vilje sat igennem. Jeg er ved hver
uddeling gået ud fra noget vist. Jeg er altid gået forfra i bogstaverne til
første pris og bagfra til anden pris. Og vil De nu lægge mærke til, når
man tager forfra: Det ottende bogstav fra A er H, der har vi haren, og
så stemte jeg for haren til første pris, og det ottende bogstav bagfra, Æ
regner jeg ikke med, det har sådan en upassende lyd, det upassende
springer jeg altid over, bliver så S; derfor stemte jeg for sneglen til
anden præmie. Næste gang bliver det I til første og R til anden! - Der
skal altid være en orden i enhver ting! Man må have noget at holde sig
til!«