丹麦语安徒生童话之沙丘的故事1

Det er en historie fra de jyske klitter, men den begynder ikke derovre,
nej langt borte, sydpå, i Spanien; havet er farvej mellem landene; tænk
dig derhen, til Spanien! Der er varmt, og der er dejligt; der vokser de
ildrøde granatblomster mellem de mørke laurbærtræer; fra bjergene
vifter en forfriskende vind ned over orangehaverne og de prægtige
mauriske haller med de gyldne kupler og de farvede vægge; gennem
gaderne drager børn i procession med lys og vajende faner, og over
dem, så høj og klar, løfter himlen sig med funklende stjerner; sang og
kastagnetter klinger, knøse og piger svinger sig i dans under de blom-
strende akacietræer, mens tiggeren sidder på den huggede marmor-
sten, kvæger sig med den saftige vandmelon, og døser livet hen; det
er som en dejlig drøm det hele, og give sig hen i den, - ja det gjorde
så ganske to unge, nygifte folk, og dem var også her givet alle Jordens
goder: sundhed, godt humør, rigdom og hæder.