丹麦语安徒生童话之她是一个废物8

»Er han død! Han var det bedste, det mest velsignede menneske!
Vorherre får ikke mange, som ham!« og tårerne løb hende ned ad
kinderne. »O min Gud! Det går rundt med mig! Det er, fordi jeg drak
flasken ud! Jeg har ikke kunnet tåle det! Jeg føler mig så ilde!« - og
hun holdt sig op til plankeværket.
»Herre Gud, I er ganske dårlig, mo'er!« sagde konen. »Se dog til,
det kan gå over! - Nej, I er rigtig syg! Det er bedst, jeg får jer hjem!«
»Men tøjet der!«
»Det skal jeg nok tage mig af! Tag mig under armen! Drengen kan
blive her og passe på så længe, så skal jeg komme og vaske resten; det
er jo en lille klat kun!«