丹麦语安徒生童话之沙丘的故事33

En velhavende slægtning af fiskerfamilien var død; gården lå ind i
landet, »østpå, en streg mod nord«, som det hed. Fader og moder
skulle derover og Jørgen med. Fra klitterne over hede og moseland
kom de til den grønne eng, hvor Skjærumå skar sig vej, åen med de
mange ål, hvor ålemoder boede med sine døtre, dem, de slemme men-
nesker stangede og skar i stykker; dog bedre havde nok menneskene tit
ikke handlet med deres medmennesker; også hr. ridder Bugge, som
nævnedes i den gamle vise, blev myrdet af onde mennesker, og i hvor
god han selv kaldes, ville han jo dog have slået ihjel bygmesteren, der