丹麦语安徒生童话之沙丘的故事67

Længe sad han ikke her, han førtes til Ringkøbing, hvor fængslet
blev lige så strengt.
De tider var ikke vore; fattigmand havde det hårdt; det var endnu
ikke forvundet, at bøndergårde og bønderbyer gik op i nye herre-
gårde, og under dette regimente blev kusk og tjener birkedommer, der
kunne for en ringe forseelse dømme fattigmand til boeslodsfortabelse
og til at piskes til kagen; endnu fandtes her en og anden af disse, og i
det jyske land, langt fra kongens København og de oplyste, velsindede
styrere, gik loven tit endnu som den kunne, og det var det mindste, at
tiden drog ud for Jørgen.